-
1 rayons alpha
-
2 rayons alpha
гл.общ. альфа-лучи -
3 contrôleur des rayons alpha
сущ.метал. счётчик альфачастицФранцузско-русский универсальный словарь > contrôleur des rayons alpha
-
4 isotope émetteur de rayons alpha
прил.метал. альфаактивный изотопФранцузско-русский универсальный словарь > isotope émetteur de rayons alpha
-
5 élément émetteur de rayons alpha
сущ.тех. альфа-излучатель, альфаактивный элементФранцузско-русский универсальный словарь > élément émetteur de rayons alpha
-
6 rayons
m; plлучи; излучение (см. тж. rayon 2))- rayons bêta
- rayons canaux
- rayons cosmiques
- rayons gamma
- rayons infrarouges
- rayons paraxiaux -
7 alpha
m invar••l'alpha et l'oméga — альфа и омега, начало и конец2) физ.rythme alpha мед. — альфа-ритм, ритм альфа ( электроэнцефалограммы) -
8 alpha
m. (mot gr.) алфа ( название на първата буква от гръцката азбука). Ќ l'alpha et l'oméga алфата и омегата, началото и краят; rayons alpha алфа лъчи. -
9 alpha
nm.1. alfa grek alifbosining birinchi harfi; l'alpha et l'oméga avvali va oxiri, ibtido va intiho2. phys. alfa; les rayons alpha alfa-nurlar. -
10 alpha
m а́льфа;rayons alpha — а́льфа (indécl.)-лучи́ ◄-ей►
-
11 альфа-лучи
-
12 alfastralen
rayons alpha -
13 rayon
rayon [ʀεjɔ̃]1. masculine nouna. ( = faisceau) rayb. [de cercle] radiusc. [de roue] spoked. ( = planche) shelfe. [de magasin] department• le rayon alimentation/parfumerie the food/perfume departmentf. [de ruche] honeycombg. ( = périmètre) radius2. compounds* * *ʀɛjɔ̃nom masculin1) Mathématique radius2) ( limite) radiusrayon d'action — lit range; fig sphere of activity ou activities
3) (de lumière, lune) rayun rayon de soleil — lit a ray of sunlight; fig ( personne) a ray of sunshine
être traité or soigné aux rayons — to undergo radiation treatment
5) ( de roue) spoke6) ( étagère) shelf7) Commerce ( dans un grand magasin) department8) (colloq) ( domaine)c'est mon rayon — ( responsabilité) that's my department (colloq)
ce n'est pas mon rayon — ( compétence) that's not (really) my line
9) Zoologie* * *ʀɛjɔ̃1. nm1) (lumineux, infrarouge, irradiant) rayun rayon de soleil — a sunbeam, a ray of sunlight
2) MATHÉMATIQUE, [cercle] radius3) [roue] spoke4) (= étagère) shelf pl5) [grand magasin] departmentmettre en rayon [produit, marchandise] — to put on the shelves
être en rayon [produit, marchandise] — to be on the shelves
Désolée, Madame, ils ne sont plus en rayon. — Sorry Madam, there are none left on the shelves.
6) fig (= domaine) responsibility, concernDemande à Sabine, c'est son rayon. — Ask Sabine, that's her department.
ce n'est pas mon rayon (cela ne me concerne pas) — it's not my concern, it's not my responsibility
7) [ruche] honeycomb2. rayons nmpl(= radiothérapie) radiation, radiation treatment* * *rayon nm1 Math radius; un rayon de 10 cm a radius of 10 cm; tracer un cercle de rayon r draw a circle with radius r;2 ( limite) radius; dans un rayon de 10 km within a 10 km radius; rayon d'action lit range; fig sphere of activity ou activities; rayon d'action d'une arme range of action of a weapon; avion à grand rayon d'action long-range aircraft;3 (de lumière, lune) ray; les rayons du soleil, les rayons solaires the sun's rays; un rayon de soleil lit a ray of sunlight; fig ( personne) a ray of sunshine; ma fille c'est mon rayon de soleil my daughter is the light of my life; j'ai profité qu'il y avait un rayon de soleil pour sortir I took advantage of a moment's sunshine to go out;4 Méd, Phys ( radiation) radiation ¢, ray; les rayons X X-rays; les rayons alpha/bêta/gamma/ultraviolets/infrarouges alpha/beta/gamma/ultraviolet/infrared rays; rayon laser laser beam; être traité or soigné aux rayons to undergo radiation treatment; avoir une série de rayons○ to undergo a course of radiation treatment; passer un objet aux rayons (X) to X-ray an object;5 ( de roue) spoke;6 ( étagère) shelf; rayon de bibliothèque (book)shelf;7 Comm ( dans un grand magasin) department; ( dans un petit magasin) section; aller voir au rayon alimentation to try the food section ou department; au rayon (des) jouets in the toy department; avoir des chemises en rayon to have shirts out on the shelves; tous nos modèles sont en rayons all our styles are on display; la littérature de second rayon top-shelf magazines;8 ( domaine) c'est mon rayon ( responsabilité) that's my department○; ce n'est pas mon rayon ( affaire) that's not my concern; ( compétence) it's ou that's not (really) my line; il en connaît un rayon à ce sujet he knows a lot about it;9 Zool un rayon (de ruche) a honeycomb.rayon de braquage Aut turning circle; rayon cathodique cathode ray; rayons cosmiques Astron cosmic rays; rayon lumineux light ray, ray of light; rayon de la mort death ray; rayon terrestre radius of the Earth; rayon vert green flash; rayon visuel visual ray.[rɛjɔ̃] nom masculinA.[du soleil] raya. a ray of sunshine, a sunbeam3. MATHÉMATIQUES [vecteur] radius vector[d'un cercle] radius4. [de roue] spoke5. [distance] radius6. AUTOMOBILE7. MILITAIREB.3. (familier) [domaine]demande à ton père, c'est son rayon ask your father, that's his department[d'abeilles] honeycomb————————rayons nom masculin pluriel2. PHYSIQUErayons bêta/gamma beta/gamma raysrayons infrarouges/ultraviolets infrared/ultraviolet light -
14 rayon
I m1) лучrayon du soleil — солнечный лучrayons X, rayons de Rœntgen — рентгеновские лучиrayon visuel — луч зрения, линия визирования••rayon de soleil — луч солнца, свет в окошке; отрада3) район; радиусdans un rayon de dix kilomètres — на десять километров в окружности; в радиусе десяти километровrayon d'action — 1) радиус действия 2) перен. сфера действияrayon de convergence ав. — радиус разворотаà long rayon (d'action) ав. — дальнего действия5) биол., бот.6) луч ( плавника рыб)7)II msemer en rayon — сеять, сажать рядамиIII m2) отделение, отдел ( магазина)chef de rayon — заведующий отделом ( в магазине)••c'est (de) votre rayon разг. — это ваше дело, это вас касается; тут вы специалистc'est tout ce qu'on a en rayon разг. — вот всё, что можно предложить, что остаётся3)miel en rayons — сотовый мёд -
15 rayon
[ʀɛjɔ̃]Nom masculin raio masculino(de grand magasin) seção femininorayons X raios X* * *rayon ʀɛjɔ̃]nome masculinotraitement par rayonstratamento por radiaçãodans un rayon de 10 kmnum raio de 10 kmrayon d'actionraio de acçãoen rayonexpostorayon de la parfumeriesecção de perfumariac'est votre rayoné do seu domínio; é da sua responsabilidaderaios alfaraios betaraios infravermelhosraios ultravioletas◆ rayons Xraios X -
16 альфа-лучи
-
17 альфа-излучатель
-
18 R.A.
I сокр. от radioactif II сокр. от rayons alphaальфа-лучи; альфа-излучениеIII сокр. от réglage automatiqueавтоматическое регулирование, автоматическая регулировка -
19 альфаактивный изотоп
Dictionnaire russe-français universel > альфаактивный изотоп
-
20 альфаактивный элемент
Dictionnaire russe-français universel > альфаактивный элемент
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rayons alpha — alfa spinduliuotė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. alpha radiation; alpha rays; alpha particle radiation vok. Alphastrahlen, m; Alpha Strahlung, f; Alphastrahlung, f rus. альфа излучение, n; альфа лучи, m pranc. radiation alpha, f;… … Fizikos terminų žodynas
Rayons Alpha — Radioactivité α La radioactivité alpha (ou rayonnement alpha, symbolisé α) est une forme de désintégration radioactive où un noyau atomique éjecte une particule alpha et se transforme en un noyau de nombre de masse diminué de 4 et de numéro… … Wikipédia en Français
Rayons alpha — Radioactivité α La radioactivité alpha (ou rayonnement alpha, symbolisé α) est une forme de désintégration radioactive où un noyau atomique éjecte une particule alpha et se transforme en un noyau de nombre de masse diminué de 4 et de numéro… … Wikipédia en Français
émetteur de rayons alpha — alfa spinduolis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. alpha emitter; alpha radiator; alpha ray emitter vok. Alpha Strahler, m rus. альфа излучатель, m pranc. émetteur alpha, m; émetteur de rayons alpha, m; radiateur alpha, m … Fizikos terminų žodynas
spectromètre à rayons alpha — alfa spektrometras statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. alpha spectrometer; alpha particle spectrometer; alpha ray spectrometer vok. Alphaspektrometer, n; Alphastrahlspektrometer, n rus. альфа спектрометр, m pranc. spectromètre à rayons… … Fizikos terminų žodynas
isotope émetteur de rayons alpha — alfa aktyvusis izotopas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. alpha ray isotope vok. alpha emittierendes Isotop, n rus. альфа активный изотоп, m pranc. isotope émetteur de rayons alpha, m … Fizikos terminų žodynas
alpha — [ alfa ] n. m. • XIIe; mot gr. 1 ♦ Première lettre (α) de l alphabet grec. Alpha privatif, qui donne, dans les composés grecs, une valeur négative. ♢ Fig. (expr. de l Apocalypse, en parlant de Dieu) L alpha et l oméga : le commencement et la fin … Encyclopédie Universelle
rayons — ● rayons nom masculin pluriel Nom générique de certains rayonnements électromagnétiques de très faibles longueurs d ondes (rayons X, rayons gamma) ou de certaines particules émises par les atomes (rayons cathodiques) ou les noyaux (rayons alpha,… … Encyclopédie Universelle
Rayons Gamma — Rayon gamma Pour les articles homonymes, voir gamma (homonymie). Les rayons gamma sont produits par des processus nucléaires énergétiques au cœur des noyaux atomiques … Wikipédia en Français
Rayons gamma — Rayon gamma Pour les articles homonymes, voir gamma (homonymie). Les rayons gamma sont produits par des processus nucléaires énergétiques au cœur des noyaux atomiques … Wikipédia en Français
Alpha-Strahler — alfa spinduolis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. alpha emitter; alpha radiator; alpha ray emitter vok. Alpha Strahler, m rus. альфа излучатель, m pranc. émetteur alpha, m; émetteur de rayons alpha, m; radiateur alpha, m … Fizikos terminų žodynas